Camping de l'Île, hébergements et bar-pizzeria